海外展開に必要なのは、「翻訳」ではなく
“伝わり方のチューニング”。
商品やブランドの「良さ」を、ただローカライズするのではなく、
現地の感覚に合わせて“ちょっとずらして”届ける。
Pointblankは、日本の魅力を世界に“伝わるかたち”で届けるロンドン発の海外展開支援チームです。
PR・テスト販売・販路開拓・法規制対応まで。
“売れるかたち”を一緒につくりませんか？
伝え方を“ずらす”ことで「刺さる場所」が見えくる
製品やサービスの良さが上手く伝わらない
日本では売れているのに海外では売れない
そんな歯痒い気持ちはありませんか？
私たちはそれを“チューニング”していきます
文化やジャンルの壁にとらわれず
製品やサービスの本質を見極め ふさわしいマーケットへと導く
これがPointblankの考える 海外展開のスタイルです
海の向こうの“新しいファン”を一緒に探しませんか？
私たちが大切にしていること
Our Services
-
マーケット・チューニングラボ
海外展開・越境EC・商品プロモーションに効く、「誰に・どう届けるか？」を明確にする診断＆提案サービスです。
-
海外向けテスト販売支援
海外進出前に、まず「イギリス市場で売れるか？」を試したい方へ。ロンドンの自社プラットフォーム「SHOJIN MANIA」を活用し、現地でのテスト販売・ユーザー検証を実施。商品やパッケージ、価格設定のフィードバックまでお届けします。
-
展示会チューニングサポート
海外展示会に出展予定の方向けに、展示ブースの「見せ方・伝え方」をチューニング。現地で“立ち止まってもらえる”ためのPOP、配布資料、導線設計まで、ロンドンから具体的にサポートします。
-
パッケージ＆ラベル翻訳チェック
商品ラベルやパッケージの翻訳チェックに対応。イギリスの食品表示ルールやアレルゲン表示など、現地法にもとづいた翻訳・コピー表現をサポートします。単なる英訳ではなく、“伝わる＋通る”パッケージに。
-
継続支援プラン
海外展開の実務を丸ごとサポートする月額型支援プラン。物流・販路開拓・現地交渉まで、ロンドン拠点の実行型チームが継続して伴走します。
-
ライト物流＆AR代行パック
海外販売を始めたい日本企業へ。拠点がなくても始められる「UKライト物流＆AR代行パック」では、イギリスでのテスト販売に必要な輸入・倉庫・発送・AR（認定代表者）業務を月額制でまるっと代行します。
イギリスビジネスの最新情報をリアルにお届け！
News
